Glossaire du soudage : 30 termes à connaître

Le soudage a son vocabulaire, et il n’est pas toujours partagé entre le bureau d’études, les achats et l’atelier. Voici 30 termes essentiels, classés par ordre alphabétique, avec des liens vers nos articles pour aller plus loin.

A à C

Arc électrique — Décharge électrique entre une électrode et la pièce, qui produit la chaleur nécessaire pour faire fondre le métal. C’est la base des procédés MIG, MAG et TIG.

Bain de fusion — Zone de métal liquide créée par l’arc, qui se solidifie pour former le cordon. Le soudeur, ou le robot, le guide le long du joint.

Bout à bout (soudure) — Assemblage de deux pièces placées dans le prolongement l’une de l’autre, par opposition à la soudure d’angle.

Chanfrein — Biseau usiné ou découpé sur le bord d’une pièce pour permettre au métal fondu de pénétrer toute l’épaisseur d’un joint bout à bout. Les préparations recommandées sont décrites par EN ISO 9692-1.

Cobot — Robot collaboratif, conçu pour travailler à proximité de personnes. En soudage, il automatise l’arc tandis qu’un opérateur prépare et pointe les pièces. Voir cobot ou cellule autonome.

Coordinateur en soudage — Personne responsable des activités de soudage dans un atelier, avec des compétences définies par EN ISO 14731.

Cordon — Métal déposé et solidifié qui réunit les pièces. On parle aussi de « soudure » au sens du résultat.

D à G

Déformation — Changement de forme de la pièce dû au retrait du métal pendant le refroidissement. Elle se maîtrise par la conception, le pointage et l’ordre des cordons.

DMOS — Descriptif de mode opératoire de soudage : le document qui fixe les paramètres d’une soudure (procédé, matériaux, positions, intensité, vitesse, gaz). Qualifié par un QMOS.

Électrode — Conducteur d’où jaillit l’arc. Fusible en MIG/MAG (le fil) et en électrode enrobée, non fusible en TIG (tungstène).

Gabarit — Montage qui positionne et maintient les composants pendant le pointage et le soudage. Voir souder sans gabarit.

Gaz de protection — Gaz qui isole le bain de fusion de l’air. Inerte (argon) en MIG et TIG, actif (mélange argon et CO₂) en MAG.

Gorge (a) — Dimension caractéristique d’une soudure d’angle : la hauteur du plus grand triangle inscrit dans la section du cordon. C’est elle qui détermine la résistance du cordon.

J à P

Jeu — Écart laissé entre deux pièces à assembler. Nul ou faible pour une soudure d’angle, défini par la préparation pour un joint bout à bout.

Joint — Zone où deux pièces se rencontrent et doivent être soudées. Un même assemblage comporte plusieurs joints.

MAG — Metal Active Gas : soudage à fil fusible sous gaz actif, procédé de référence pour l’acier (numéro 135). Voir MIG, MAG, TIG.

Mécano-soudure — Fabrication de pièces par assemblage soudé de composants en tôle, tubes ou profilés, par opposition à la fonderie ou à l’usinage dans la masse.

MIG — Metal Inert Gas : soudage à fil fusible sous gaz inerte, utilisé notamment pour l’aluminium (numéro 131).

Passe — Chaque dépôt de métal le long d’un joint. Un cordon épais se réalise en plusieurs passes : passe de racine, passes de remplissage, passe de finition.

Pénétration — Profondeur jusqu’à laquelle le métal de base a fondu. Un manque de pénétration est un défaut.

Pointage — Pose de courts points de soudure qui réunissent provisoirement les composants avant le soudage. Voir le rôle du pointage.

Position de soudage — Orientation du joint pendant le soudage (à plat, en angle, verticale, au plafond…). La position à plat est la plus facile et la plus productive.

Q à Z

QMOS — Qualification de mode opératoire de soudage : le procès-verbal d’essais qui démontre qu’un DMOS donne une soudure conforme (EN ISO 15614-1 pour les aciers).

Retrait — Contraction du métal soudé en refroidissant. C’est la cause des déformations.

Soudure d’angle — Assemblage de deux pièces formant un angle, typiquement un raidisseur sur une platine ou un tube sur une plaque. C’est la soudure la plus fréquente en mécano-soudure.

STEP — Format d’échange standard de fichiers de CAO 3D (extension .stp ou .step), lisible par tous les logiciels. C’est le fichier à partir duquel nous chiffrons et programmons vos pièces. Voir préparer son fichier STEP.

Tenon et mortaise — Languette et découpe complémentaires, découpées au laser, qui positionnent deux composants sans gabarit. Voir concevoir pour la découpe laser.

TIG — Tungsten Inert Gas : soudage à électrode de tungstène non fusible sous gaz inerte, précis et propre, utilisé pour l’inox, l’aluminium et les faibles épaisseurs (numéro 141).

Torche — Outil tenu par le soudeur ou monté sur le robot, qui amène le courant, le fil et le gaz jusqu’à l’arc. Son encombrement conditionne l’accessibilité des cordons.

Zone affectée thermiquement (ZAT) — Partie du métal de base qui n’a pas fondu mais dont la structure a été modifiée par la chaleur du soudage.

Pour aller plus loin

Ces termes reviennent dans nos pages capacités techniques, sécurité et normes et dans notre article EN ISO 3834 expliquée aux acheteurs. Un terme manque ? Dites-le-nous, nous compléterons ce glossaire.